mestar mohamed
sharwida
أين أنتم ؟
، لا لا ، ليس لدينا 15 دقيقة نريد معرفة المكان الذى يبث تلك الصورة
أعتقد أنه لا يجب أن نتوقف , حسنا ً ؟
هل تسمعيني ؟
!! إنها ثاني مرة أصحوا فى ذلك المكان القذر
أتظنين أنه بإمكانك الوقوف ؟
،نعم ، ولكن إذ أردت ذلك هناك الكثير لفعله
الكثير من الناس يجب أن يتحدثوا معي
!! يمكن أن تكون تلك النهاية
! لن تكون النهايه
آماندا" ،قلت ِ أنك نجوت ِ من ذلك ، صحيح ؟"
من ماذا ؟
... من ذلك الرجل ، أيا ً ما فعله
قلت ِ ذلك ، أنك ِ لعبتي من قبل و نجوت ِ
ـ نعم .ـ إذا ً نستطيع أن ننجو أيضا ً
! نعم
لم إختارك ِ ؟؟
! لأننى كنت ِ مدمنة لعينة
،و اللطيف فى الأمر ! أنني إجتزت ذلك الإختبار الصغير
! إجتزت الإختبار لما أنت ِ هنا ؟
!! كنت وضيعة مع نفسي
.. ـ منذ متى و أنتى ـ لقد بدأ ذلك فى السجن
ـ لماذا تم حبسك ؟ ـ لحيازة المواد المخدرة
.. ولكن إعتقد أنك قلت
يتوجب عليك أن تتحدث للشرطي الذى إعتقلني
أعتقد أنك لم تتعرض للإعتقال من قبل
لا ، أقصد أنني وقعت فى .. مشكلات عدة مرات قليلة
.. أبي
.إنه رجل مزعج عنيد
،أعتقد بأنه الآن يبحث عني لكى يعاقبني على الإختفاء
! نعم ،، من المحتمل
،لقد وجدنا الباب هيا
هيا ، يجب أن نذهب
،إنه الوحيد الذى بدون قفل و لكن لم نتمكن من فتحه
ـ كيف الحال ـ عالق بشيء ما
دعينى أحاول ، تحركي تحركي
ـ خذ الأمور ببساطة ـ إبتعدي ، حسنا ً
إنه ليس عالق ، إنه فخ
ـ يا سيدتى إن البيت كله فخ ـ لا يريدنا أن ندخل إلى تلك الغرفة
!ـ ماذا الآن ؟ ـ سأعود لك ِ ، حسنا ً ؟
ـ ما الذى يتوجب فعله ؟ ـ لديك ثلاثة دقائق لتنجز ذلك
، "مرحبا ً ، "إكزافير .. أريد أن ألعب لعبة
اللعبة التى أريد أن ألعبها .. معروفة بالنسبة لك ، كتاجر مخدرات
،تلك اللعبة تقدم الأمل لليائس من حالته ..مقابل ثمن ما ، أعتقد بأننا سنتفق
،بأن حالتك ميؤس منها . لذا فأنا أعرض عليك الأمل
و لكن الثمن هو أنه عليك .. أن تزحف فى نفس الحفرة
،التى تجبر زبائنك عليها
،بدخولكم إلى تلك الغرفة .. هناك عداد قد تم تشغيله
،عندما ينتهى العد الباب الذى أمامك ، سينغلق إلى الأبد
! ـ يا رفاق ... ـ تجد المفتاح قبل
إنتهاء العد ، و إلا سيكون .. من المستحيل الخروج من هذه الغرفة
سأعطيكم إشارة واحدة عن مكان هذا المفتاح
سيكون كأنك تبحث عن إبرة !! فى كومة من القش
فلتبدأ اللعبة
! ليدخل أحدكم إلى هنا
! لن يدخل أحدا ً إلى هناك بحق الجحيم
ـ لا، لا ! ـ أنت إنسان مريض
!ما الذى تفعله ؟
! توقف عن ذلك، أرجوك
! ساعدوني
!! اللعنة
!! ـ يا إلهي ! ـ هيا
ـ ليس لدينا وقت ! ـ يا لك من مريض
ـ ما خطبك، عليك اللعنة ؟ ـ ما الذى تفعله ؟
ـ إنك مجنون ـ أحضريه
،أسرعي ليس لدينا وقت كافي
! إستمرى فى البحث
ـ أسرعي ، هيا !ـ عليك اللعنة
! ليساعدها أحدكم
[. أتمنى أن تكونوا قد اسـتـمـتـعـتـم بالفيلم .] [. إلـى الـلـقـاء فـي الـجـزء الـثـالـث .]
[. ضـبـط الـتـرجـمـة : عــبــدالــلــه .] [. الكــويــت .] [. +965 7404010 .] [. KrKr-q8@hotmail.com .]
ماذا بكم ؟
لا لا لا
! هيا
اللعنة
ـ هذا يكفي ـ هذا حتى لم يقترب من الإكتفاء
! يا جماعة ، توقفوا على هذا العبث
ألم تستمعوا إلى الشريط بإنتباه ؟
،إنه يعرفنا .. يعرف أسمائنا
! هناك شيء لا نفهمه
السجن
يقول أن هناك ثلاثة لديهم سوابق
و أنا الرابعة
ـ بأى تهمة ؟ ـ لا يهم ؟
أهناك أحدٌ آخر يريد أن يكشف عن نفسه ؟
، ماذا عنك ؟ ! يبدو أنه تم سجنك من قبل
ـ لم ، لم يحدث ذلك لي مطلقا ً ـ حسنا ً
ـ لنتكلم عن ذلك الموضوع ـ لا، كفى كلاما ً
، إن الشيء الوحيد المشترك بينكم هو تعطيلكم الدائم لي
سأذهب وحدي
ـ أين الفرقة التكتيكية اللعينة ؟ ـ سيحضرون فى غضون ثواني
لن أستمع إلى ذلك أكثر من هذا لقد أخذنا وقتا ً كافيا ً معه
و لكنني أعلم كيف يعمل ذلك الرجل ، حسنا ً ؟ ! إنه يلعب لعبة
علينا أن نظل هنا فترة أطول قليلا ً
! ألقي نظرة على الساعة
،يجب أن يتم وقفه . و إلا إبنه سيموت
،ها هى أعماله ، يريد أن تتم ! هذه هى خطته
،إنه يحاول أن يكون له فلسفة ما ليتم توصيلها للكل
حاول أن تدمر أعماله و تخطيطاته
"لن تستطيع إدانتي بدون تلك الأدلة، يا "إريك
ـ لا أحتاج هذا الهراء لإدانتك ـ إذا ً، هيا ، دمره
سأفعل ذلك ، سأدمر كل شيء
! فقط إعلم أنك لن تحمي إبنك هكذا
ـ إذا قتلت إبنى فسأقتلك ـ فلتفعل ذلك، لما الإنتظار ؟
كلانا يعلم ما هو نوعك
ـ إصمت .. ـ إنك من النوع الذى يقتل
، المشتبهين بهم العزل أنت من الذين يزرعون أدلة زور ليخلقون إدانة باطلة
،نوع الرجال الذين تتركهم زوجاتهم و يكرههم أبنائهم
! إخرس أيها اللعين
لقد تتبعنا جيمع الإشارات عن طريق القمر الصناعي
،فرقتك و صلت فى الميعاد المضبوط
أتمنى أن يجدوا مصدر البث
"ـ لابد أنه لم يخبرك أحدهم يا "إريك ـ لن أستمع إليك
،من الممكن أن أريك إياه .. و لكني لا أستطيع القيام لأحضره بنفسي ، لذا
من الممكن أن تطلب من الناس الذين .. يستمعون إلىّ عبر اللاسلكى
،ليحضروا لي بما سأطلبه حسنا ً ؟
،المكتب البني الدرج الثانى
،من الممكن أنك لن تتذكر كل هؤلاء الناس و لكني متأكد أنهم يذكرونك
،أنت كنت الشرطي الذى قبض عليهم .. و أنت من زرع لهم الأدلة الزور
،لكي تستطيع أن تدينهم .. أنت المسؤول عن حبسهم
،إبنك يلعب لعبة مع عدد من الناس ،الذين لا يحبونك ،ستكون مصيبة
! إذا إكتشفوا هوية إبنك
،معكم الأرقام السرية للخزنة .. فكروا بجدية
الأرقام موجودة خلف عقولكم
.. الدليل الذى يمكن إيجاده ، صعب المنال
!! يا إبن العاهرة
ـ ما الذى تفعله ؟ ـ لم أقرر بعد
ـ الآخرون يخافون منك ـ جيد
أعلم أننا لسنا على إتفاق ! فى الوضع العادى
،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا
،أنت و الآخرون تستطيعون فعل ذلك أما أنا فوجدت بالفعل ما أبحث عنه
،أنت تذكرني بنفسى .. يا له من موقف سخيف أنت به
،و تخلق لنفسك أعداء أتعلم؟ أنا لدىَّ أعداء بدرجة كافية
،بخارج ذلك المكان .. يا أخ ، و هم يبحثون عني
و إذا لم يجدوني فسوف يذهبون .. إلى أقرب الناس لي
عائلتي
ـ أتفهمني ؟ ـ لا، لا أفهمك
، أنا فحسب تلك هى طريقتي التى أحبها، الآن إستدير
ـ ماذا ؟ ـ إستدير
.. يا إبن الـ
ـ اللعنة ـ لا نستطيع التوقف
ظللنا هنا لساعتين، إذا كان كلام الرجل . صحيح ، فإنه بعد ساعة من الآن
ـ الباب الرئيسى سينفتح ـ لن نستطيع تحمل كل تلك المدة
ـ إنها قواعد الفوز ـ إنها تعلم ما تتكلم عنه
ـ أصحيح ؟ على مكان الإشارة (X) ـ علامة
ماذا ؟
على مكان الإشارة (X) علامة تلك هى الإجابة
ما الذى تفعله معه ؟
ـ أهذا هو والدك ؟ ـ أتعلمينه ؟
،نعم ، هو من سجنني لقد أوقعني بفخ
قل لي أن ذلك الشخص ليس بوالدك
لا أستطيع أن أثق بأحد منكم
إهتموا بأنفسكم وحدكم
الآن نعلم ما المشترك بيننا
أرجوكى ِ ، أنا لم أكن أعلم
ماري" " أيها الفتى" ، "آماندا" .. أين أنتم ؟"
!! أرجوكى ِ ، لا تتركيني
علينا أن نتحرك
،"ماري"،" أيها الفتى" ، "آماندا" لقد وجدت طريقة للخروج
ثمانية
( أب و إبنه )
.. "ماري "
.. لا تفرون
إريك" ، "إريك" لا"
لقد جربنا طريقتك
أيها الحيوان ، أين هو ؟
"إريك"
!! اللعنة
لن أذهب إلى جهنم إلا عندما يتبول إبنك دما ً
!! "أهذه طريقة لعب "ماثيوز
أرجوكم ، ليساعدني أحدكم
! يا إلهي !! "جونز"
،ساعدوني ساعدوني
النجدة
.. ـ أرجوك ـ كل شيء على ما يرام
ـ ساعدني ـ كل شيء على ما يرام
ساعدني ، يا إبن العاهرة
النجدة
! ساعدوني
"آماندا"
لن يستمع أحد بعد ، أيها اللعين
،إفتح فمك إفتح فمك
هيا ، ألن تخبرني أين هو الآن ؟
أين ؟
قلها مرة أخرى
إنتهت اللعبة
سآخذك إلى المنزل
ستأخذني الآن، حالا ً
سآخذك أنت وحدك
حسنا ً ، أنا وأنت
كيف سنخرج من هنا ؟
،هناك زر فى الحائط من الأفضل لك أن تسرع
لا يوجد وقت كافي
!! إبحثوا عن مخرج حالا ً
هيا أسرعوا
- تم تحديد مكان البث -
!! لقد وجدناهم
معك "كيرى" ، الإثنين هربوا
.. إذا لم أجد إبنى ، أقسم بالله
كيرى" لقد هربوا"
كيرى" لقد وجدنا المبنى"
. ـ "ريج" لقد وجدناه ـ ماذا ؟
ـ 237 شمال كريسنت ـ 237 شمال كريسنت
إلى أين الآن ؟
إستمر إلى الأمام
هيا ، أين انت ؟
! إقتحموا الجانب الأيمن
،إفتحوا الباب اللعين إفتحوا الباب
لا يوجد مكان للهروب ، إن الأرقام موجودة خلف رؤوسكم
،لا يوجد مكان للهرب "هيا يا "آماندا
لا أستطيع الصمود أكثر
هيا ، دعوني أدخل
ـ إفتحوا الباب ، هيا ـ ما الذى سنفعله ؟
إتجه إلى اليسار
آخر مبنى على اليسار
! اللعنة
ـ "آماندا" ، ماذا هناك ؟ .. ـ هناك ، باب ، هناك باب لعين
!! لا يوجد مخرج
علينا أن نحرك ذلك الشيء
!! "ـ هيا ، يا "آماندا !! ـ اللعنة، إنه مغلق
!! أدخلاني ، هيا إفتحوا الباب
المفتاح الذى كان مع المسجل
أين هو ؟ أين هو ؟
!! ـ اللعنة ـ "جونز" ، هو آخر من أخذه
"ـ هيا ، يا "آماندا ـ جده ، أسرع
هيا
،إفتحوا الباب !! دعوني أدخل
إيرك" ، تحتاج ذلك المفتاح لتدخل إلى المنزل"
!! لا
أين نحن ؟؟
إهرب ، إهرب
دانيال" ؟"
!! دانيال" ، علينا أن نذهب"
ـ علينا أن نذهب !! ـ إهربوا
!! هيا ، لنذهب
!! هيا إهيا إدخلوا
! إدخلوا
"دانيال"
!! المكان خال
ـ "كيرى" نحن بالمنزل أنا أكرر !!! ـ لا أراكم بالشاشات ، أيها الرقيب
!! أكرر ، لا أراكم
ـ أين هم ؟ !! ـ انا لا أراكم
ريج" ، أتسمعني ؟"
،"مرحبا ً سيد "هندل !! إتبع قلبك
ـ من الافضل أن تبحث هنا أولا ً ـ ما هذا الشيء اللعين ؟
ـ إسمى شخص مرتبك جدا ً، ما هو إسمك ؟ "ـ سأقتل زوجتك الآن سيد "لورانس
!! ـ لا يريدنا أن نقطع السلاسل ـ ما الذى تفعله ... ؟
!! لا
!! ـ إنه يريدنا أن نقطع أرجلنا !! "ـ يا إلهى ، "لورانس
!!! "دانيال"
!! لا ، لا تتركني
أرجوك
!! ـ لقد مات ـ لا يهم
كل ما أريده هو الرقم الموجود خلف رقبته و رقمك أنت ِ أيضا ً
!! مازلت لا تعلم ما هو رقمك !!! كيف ستعرفه إذا لم أقرأه لك
"دانيال"
!! اللعنة
"دانيال"
!! مازلت لا أراكم أيها الرقيب ريج" أتسمع ؟"
! ـ الجانب الأيمن خال ! ـ الجانب الأيسر خال
المكان كله خال و آمن
!! مازلت لا أراكم أيها الرقيب !! أكرر لا أستطيع رؤيتكم
!!! ـ إن ذلك البث ليس مباشر !!! ـ "كيرى"، نحن بالمكان خطأ
!! ـ لقد أضعنا الوقت ! ـ أخرج فريقك من هناك
! لنذهب
! "دانيال"
مرحبا ً "إريك" ، من المحتمل أنك لا تتذكرني !! و لكنك غيرت مجرى حياتي مرة
،لقد أرسلتني إلى السجن ! كنت مذنبة بأشياء كثيرة
ولكن ليس بشحنة المخدرات التي !! ألصقتها بى
! لا تعلم ما الذى تخسره عندما يتم حبسك
المرة الثانية أحدهم غير حياتي
ـ كنت مذنبة "ـ مرحبا ً ، "آماندا
ـ و لكن حياتي تم إنقاذها ذلك اليوم ـ قلت ِ ، بأنك نجوت ِ ، صحيح ؟
نعم
! وجدت ِ لنفسى أب ، و قائد ! و معلم
.. عليك ِ أن تقابلي الموت
إذا أردت ِ أن تولدي من جديد
! ـ لقد ساعدني ـ أين علاج السرطان ، يا "إريك" ؟
! من لا يُقدر الحياة لا يستحقها
.. علاج الموت نفسه !! الإجابة .. هى الخلود
"دانيال"
بواسطة خلق ميراث ، ستعيش حياة .. الكل سيتذكرها
و تصبح خالدا ً ، بطريقة ما ! الأحوال تتبدل
ـ لقد طلبك أنت ـ ما الذى تريده ؟
.. ـ لقد أخبرتك .. ـ يريدنا أن نتمكن من النجاة
أريد أن ألعب لعبة
ـ علينا أن نلعب حسب قواعد اللعبة ـ القواعد سهلة بسيطة
كل ما عليك هو أن تجلس هنا و تتكلم معي
إذا بقيت هكذا فسوف تجد إبنك فى مكان و حالة آمنة
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ ـ إنه إبنك "دانيال" ، ألا تتذكره ؟
أبي مزعج عنيد
أنت لا تستحق الحياة التى وهبت لك
،و الآن عند مواجة إبنك للموت .. نسيت كل خطاياه
لأننا نفعل ذلك إذا كانت حياتنا فى خطر فقط
!! "دانيال"
ـ إكتفيت بالإستماع لك ـ لا تنسى القواعد
ـ إخرس أيها اللعين ـ إنه يلعب لعبة
!! ـ لا معنى لما تقول ـ أتعلم ما هو نوعك ؟
لن أرحل إلى الجحيم حتى !! يتبول إبنك دما ً
سآخذك إلى المنزل
"هناك شيء لم أخبرك به يا "إريك
أنا من سيكمل عمل "جون" بعد موته
!!! "دانيال"
!! إذا ً هيا ، دمره
و أنت أول تجربة لي
،الآن أنت متروك لا تستطيع مساعدة نفسك ، وحيدا ً
ـ أيتها اللعينة (إنتهت اللعبة)
.سأقتلك
.أيتها العاهرة اللعينة
. سأقتلك
كلا , كلا
مع تحيات مستـــر محمد memo_201020062001@yahoo.com